Օտար բառերու թարգմանութիւնները - Foreign words' translations

Յղում - Link

 

Կարգ մը օտար բառեր, որ գործածեցինք մեր վերջին հանդիպումին ընթացքին եւ անոնց հայերէն տարբերակները:

Some of the foreign words we used during our last hangout and their Armenian equivalents.

Հնարամիտներ՝ յայտարարութիւն - Hnaramids Announcement

 

Յղում - Link

«Հնարդին» ուրախ է ներկայացնելու «Հնարամիտներ՝ չմոռնանք թէ ով ենք» նոր տեսաշարը, որ լուսարձակի տակ կ'առնէ լիբանանահայ համայնքի կեանքէն քաղուած ոգեշնչող պատմութիւններ։ Շուտո՛վ։

Hnarti is proud to present “Hnaramids: Let's Not Forget Who We Are”, a new video series highlighting inspiring stories from the Lebanese-Armenian community. Coming soon.

Մեր գործածած օտար բառերը - The foreign words we used

Ահա՛ քանի մը օտար բառեր, որոնք գործածեցինք մեր վերջին հանդիպումին ընթացքին, եւ անոնց հայերէն տարբերակները ✨️

Here are some of the foreign words we used during our last hangout and their Armenian counterparts.

 

Հնարդիի առաջին հանդիպումը - Hnarti's first hangout

 

Շաբաթ, 25 Ապրիլ 2026-ի երեկոյեան, Dreamers Bookshop Café-ին մէջ տեղի ունեցաւ «Հնարդիի հանդիպում»-ներու շարքին առաջինը։ Ներկայ գտնուող երիտասարդները քննարկեցին արեւմտահայերէնի ժամանակակից մարտահրաւէրները՝ «Եթէ մեր լեզուն մեռնի, ապա ցեղասպանութիւնը կ'ամբողջանայ» թեմային շուրջ։

On the evening of Saturday, April 25, 2026, the first of many "Hnarti's Hangouts" took place at Dreamers Bookshop Café. The youth in attendance discussed the contemporary challenges of their mother tongue around the theme: "If Western Armenian dies, the genocide is complete."

Տեսերիզի յղում - Link to video

Թանկարժէք նուէր - Precious gift

 

Գեղեցիկ անակնկալ մը Բարեկենդանի օրով։ Այս բացառիկ ձեռագործը տիկ. Մատլէն Համալեանի աշխատանքն է: Շնորհակալութիւ՛ն իրեն այս թանկարժէք նուէրին համար։ 💗

A wonderful surprise on the day of Paregentan. This exceptional embroidered piece is the work of Mrs. Madeleine Hamalian. A warm thank you for this precious gift 💗

Բարեկենդան - Paregentan

 Բոլոր նկարները դիտել ներգեւ՝

See all photos below:

Մաս Ա - Part 1

Մաս Բ - Part 2

Երէկ` շաբաթ, 14 2026-ին, Հնարդին նշեց Բուն Բարեկենդանի տօնը՝ Իշխանեան փուռէն տրամադրուած 100 թահինով հաց բաժնելով Պուրճ Համուտի թաղերուն մէջ։

Կ՛ուզենք յատուկ շնորհակալութիւն յայտնել Իշխանեան փուռին՝ իրենց շարունակական աջակցութեան համար։

Ուրախ Բարեկենդան մը կը մաղթենք բոլորին ❤️


Yesterday, on Saturday, 14 February 2026, Hnarti commemorated "Poun Paregentan" by distributing 100 tahini breads in Bourj Hammoud, generously provided by Ichkhanian Bakery.

We would like to say a big thank you to Ichkhanian Bakery for their continued support.

Wishing everyone a happy Paregentan ❤️

Մօտ օրէն - Coming Soon

 

Դիտել - Watch

Վարդավառ 2025 - Vartavar 2025

 

Մաս Գ
Շաբաթ, 26 Յուլիս 2025-ին, Հնարդի նշեց Վարդավառի տօնը՝ Իշխանեան փուռէն տրամադրուած 200 թահինով հաց բաժնելով Պուրճ Համուտի թաղերուն մէջ։
Արդէն երկրորդ տարին է, որ Իշխանեան փուռը իր մասնակցութիւնը կը բերէ մեր այս նախաձեռնութեան, առ այդ՝ կ՛ուզենք յատուկ շնորհակալութիւն յայտնել անոր սեփականատէրերուն՝ իրենց շարունակական աջակցութեան համար։
Ուրախ Վարդավառ կը մաղթենք բոլորին: 💧

Part 3
On Saturday, July 26 2025, Hnarti commemorated Vartavar by distributing 200 tahini breads in Bourj Hammoud, generously provided by Ichkhanian bakery .
This is the second time that Ichkhanian bakery has contributed to our initiative, so we would like to say a big thank you to its owners for their continued support.
Wishing everyone a joyful Vartavar 💧

Վարդավառ 2025 - Vartavar 2025

Մաս Բ
Շաբաթ, 26 Յուլիս 2025-ին, Հնարդի նշեց Վարդավառի տօնը՝ Իշխանեան փուռէն տրամադրուած 200 թահինով հաց բաժնելով Պուրճ Համուտի թաղերուն մէջ։
Արդէն երկրորդ տարին է, որ Իշխանեան փուռը իր մասնակցութիւնը կը բերէ մեր այս նախաձեռնութեան, առ այդ՝ կ՛ուզենք յատուկ շնորհակալութիւն յայտնել անոր սեփականատէրերուն՝ իրենց շարունակական աջակցութեան համար։
Ուրախ Վարդավառ կը մաղթենք բոլորին: 💧

Part 2
On Saturday, July 26 2025, Hnarti commemorated Vartavar by distributing 200 tahini breads in Bourj Hammoud, generously provided by Ichkhanian bakery .
This is the second time that Ichkhanian bakery has contributed to our initiative, so we would like to say a big thank you to its owners for their continued support.
Wishing everyone a joyful Vartavar 💧