Արեւմտահայերէն "Քարաօքէ"ի ծրագիր - Western Armenian Karaoke Project

 Յղում - Link

Ուրախ երաժշտութեան օր 🎵

Happy Music Day!

Հնարդիի հանդիպում #3 - Hnarti's Hangout #3

 

Օտար բառերու թարգմանութիւնները - Foreign words' translations

Յղում - Link

 

Կարգ մը օտար բառեր, որ գործածեցինք մեր վերջին հանդիպումին ընթացքին եւ անոնց հայերէն տարբերակները:

Some of the foreign words we used during our last hangout and their Armenian equivalents.

Հնարդիի հանդիպում #2 - Hnarti's Hangout #2

 

Յղում - Link

Ակնարկներ մեր երկրորդ Հնարդիի հանդիպումէն.

Snippets from our second Hnarti's Hangout.

Մանուկ Մանուկեան (Հնարամիտ տեսաշար) - Manoug Manougian (Hnaramids Series)

 

Յղում - Link

«Հնարամիտներ չմոռնանք թէ ով ենք» տեսաշարի մեր առաջին դրուագը նուիրուած է հայ գիտնական եւ 60-ական թուականներուն Լիբանանի տիեզերական ծրագրի հիմնադիրին՝ Փրոֆ․ Մանուկ Մանուկեանին։ Շնորհակալութիւն կը յայտնենք բոլոր անոնց որոնք իրենց մասնակցութիւնը բերին այս տեսանիւթի իրագործման։

Our first episode of the “Hnaramids: Let's not forget who we are” series is dedicated to the Armenian scientist and founder of the Lebanese space program in the 60s, prof. Manoug Manougian. We would like to thank everyone who contributed to the realization of this film.

Հնարդիի հանդիպում #2 - Hnarti's Hangout #2

 

Հնարամիտներ՝ յայտարարութիւն - Hnaramids Announcement

 

Յղում - Link

«Հնարդին» ուրախ է ներկայացնելու «Հնարամիտներ՝ չմոռնանք թէ ով ենք» նոր տեսաշարը, որ լուսարձակի տակ կ'առնէ լիբանանահայ համայնքի կեանքէն քաղուած ոգեշնչող պատմութիւններ։ Շուտո՛վ։

Hnarti is proud to present “Hnaramids: Let's Not Forget Who We Are”, a new video series highlighting inspiring stories from the Lebanese-Armenian community. Coming soon.

Մեր գործածած օտար բառերը - The foreign words we used

Ահա՛ քանի մը օտար բառեր, որոնք գործածեցինք մեր վերջին հանդիպումին ընթացքին, եւ անոնց հայերէն տարբերակները ✨️

Here are some of the foreign words we used during our last hangout and their Armenian counterparts.

 

Հնարդիի առաջին հանդիպումը - Hnarti's first hangout

 

Շաբաթ, 25 Ապրիլ 2026-ի երեկոյեան, Dreamers Bookshop Café-ին մէջ տեղի ունեցաւ «Հնարդիի հանդիպում»-ներու շարքին առաջինը։ Ներկայ գտնուող երիտասարդները քննարկեցին արեւմտահայերէնի ժամանակակից մարտահրաւէրները՝ «Եթէ մեր լեզուն մեռնի, ապա ցեղասպանութիւնը կ'ամբողջանայ» թեմային շուրջ։

On the evening of Saturday, April 25, 2026, the first of many "Hnarti's Hangouts" took place at Dreamers Bookshop Café. The youth in attendance discussed the contemporary challenges of their mother tongue around the theme: "If Western Armenian dies, the genocide is complete."

Տեսերիզի յղում - Link to video

Արեւմտահայերէն - Western Armenian

 Յղում - Link

Յղում - Link

Հնարդիի Հանդիպում - Hnarti's Hangout

 

Տարեդարձ - Birthday

 

Բարի 90-րդ տարեդարձ` սիրելի Աշոտ 🥳

Happy 90-th birthday, dear Ashod!

Յղում - Link

Յարութիւն (կարճ տարբերակ) - Resurrection (Short Edit)

 

Յղում - Link

Յայտարարութիւն - Announcement

 

Darperag21 | Հարցազրոյց - Interview

Յղում - Link

 

Նախասաց Մանուկը - Child of Prophecy

 

Յղում - Link

Սանդիանօ - Santiano

 

Սանդիանօ - Santiano

Ի վերոյ 🌊⚓️

Այսօր` 21 յունիս 2025-ին, Երաժշտութեան համաշխարհային օրուան առիթով, կ’ողջունենք ամառը` «Սանդիանօ» երգի արեւմտահայերէն տարբերակով։

Heave Ho! 🌊⚓️
On this June 21, 2025, we celebrate World Music Day by welcoming summer with a Western Armenian version of “Santiano.”

Չմոռնա՛նք թէ ով ենք - Let's Not Forget Who We Are

Չմոռնա՛նք թէ ով ենք - Let's Not Forget Who We Are

Տասներկու հայուհիներ՝ մեր անցեալէն, կը համախմբուին մէկ հրատապ պատգամով. Պէտք է պահպանենք եւ վերակենդանացնենք մեր մայրենին՝ քանի ուշ չէ։ Այս ծրագիրը մաս կը կազմէ《ՎԵՐՅԻՇԵԼ, ՎԵՐԱՄԻԱՑՆԵԼ, ՎԵՐԱԿԵՆԴԱՆԱՑՆԵԼ 》արշաւին, որ նուիրուած է արեւմտահայերէնի պահպանման եւ վերակենդանացման։ Արեւմտահայերէնը ԵՈՒՆԵՍՔՕ-Ի կողմէ յայտարարուած է որպէս վտանգուած լեզու։ Միասին` կրնանք դառնալ մեր լեզուին պահապանները, քանի որ լեզուն ոչ միայն բառերու հաւաքածոյ է, այլ մեր էութիւնը։ Տեսերիզը կարելի է դիտել արեւմտահայերէնով՝ անգլերէն, ֆրանսերէն, արաբերէն եւ թրքերէն ենթագրութիւններով։ 12 remarkable Armenian women from our past gather to share one urgent message: We must preserve and revitalize our mother tongue before it’s too late. This project is part of the "RECALL, RECONNECT, REVIVE" campaign dedicated to the presevation and revival of Western Armenian, which is listed as an endangered language by UNESCO. Together, we stand as guardians of our language; because it's more than just words, it's who we are. The video is available with subtitles in Western Armenian, English, French, Arabic, and Turkish.

Reposted from Vahe Berberian

 

Ամբողջ տեսերիզը - Full Video

Հանդիպում Վահէ Պէրպէրեանի հետ - Meeting Vahe Berberian

 

Իսկապէս ամենաբարի սրտով եւ հոգատար մարդոցմէ մէկը՝ թէ՛ բեմին վրայ, թէ՛ անձամբ: Շնորհակալութիւն @vaheberberian -ին՝ ժամանակ տրամադրելուն եւ մեզի հետ իր ունեցած խորաթափանց զրոյցին համար: Անհամբեր կը սպասենք քեզ յառաջիկայ շաբաթ անձամբ տեսնելու բեմի վրայ: ❤️

Truly one of the most kind-hearted and supportive people, both on stage and in person. Thank you @vaheberberian for your time and the insightful conversation. Can’t wait to see you live next week! ❤️